VTuber 事务所 hololive production 母公司 COVER 今年 4 月曾开缺招募「繁体中文在地化负责人」，在台湾网路社群引起讨论，指称每小时工资 1,100 日圆的约聘职薪资太低标，后续官方火速下架连结，直到 hololive Meet 直接登陆台湾，大家把这件事忘在后头。
近日网友逛日本人力平台 HRMOS 又发现，COVER 刊登的 140 件职缺当中，再开「海外事业开发」人员一职，虽然这次没提到台湾，但直接写针对「繁体字圈」市场，还是正职（正社员），开缺原因是为了拓展繁体中文受众的海外业务，发挥 hololive IP 之力，与在地合作伙伴共创多媒体业务的成长。
有趣的是，今年 8 月底 hololive 恢复 bilibili 频道的经营，更新简体中文字幕的小剧场与夏油节主题曲 MV 等，许多中国粉丝感受到 COVER 官方的脉动，直呼「HOLO 又活了」。
然而本次职缺可见，COVER 日本海外业务除了稳定的印尼与英语团队扩编，招募的「海外事业开发」仅有韩国与「繁体字圈」，完全没有提到「中国语」（中文），刻意强调繁体令人意外，毕竟较大的市场如东南亚华人圈较多惯用简体中文。
延伸阅读：hololive低调回中国？官方B站更新小剧场 数万陆粉：最骄傲的信仰回来了
另一推测也可能是 COVER 内部已存在简中人才，这次开缺正职显示对繁体中文圈的重视，让港澳台粉丝被备感温馨。
COVER 繁体中文海外业务开发一职，须直接到位于东京港区的总部上班，工作内容以市场研究和在地媒合为主，除了寻找在地伙伴、发展合作关係，还要执行、策画行销相关活动，并与当地媒体建立公共关係等（简单来说就是公关代表兼行销）。
你各位粉丝或应徵者，如有上述技能的实战经验，还须了解繁体字圈的娱乐市场态势，具备专精商务等级的中／日文语言能力，须递交日文履历，COVER 给出的薪水 RANGE 为年收 500～800 万日圆（约新台币 108～173 万元），还有与绩效绑定的年中与年末两次奖金。
社畜在意的上下班时间：每天工时达 8 小时，弹性工时且含 60 分钟休息时间，有 45 小时的固定加班津贴，超额另行支付，周休六日与日本国定年节，每年放假天数就高达 125 天，如在假日出勤还能补（调）休，交通费补助每月最多 5 万日圆，待遇与台湾多数公司相比还满佛的。
感兴趣的读者可参照网址，申请后过履历审查，原则上会进行 2～3 次的网路面试，录取流程可能会根据海选情况而产生变化：通往 holo 终极 DD 之路，成为 hololive 一员。
